-
1 protokół
сущ.• протокол* * *protok|ół♂, Р. \protokółołu/\protokółółu протокол; акт;\protokół odbiorczy, zdawczy акт приёмки, сдачи; \protokół zebrania протокол собрания; wciągnąć do \protokółołu занести в протокол;
szef \protokółołu дип. начальник протокольного отдела* * *м, P protokołu / protokółuпротоко́л; актprotokół odbiorczy, zdawczy — акт приёмки, сда́чи
protokół zebrania — протоко́л собра́ния
wciągnąć do protokołu — занести́ в протоко́л
szef protokołu — дип. нача́льник протоко́льного отде́ла
-
2 protokół
-ołu, -oły; loc sg - ole; m1) ( pisemne sprawozdanie) minutes2) ( akt urzędowy) (official) report* * *mi-o-1. ( sprawozdanie) ( zebrania) minutes; ( rozprawy sądowej) record; (negocjacji, zwł. międzynarodowych) protocol; poza protokołem off the record.2. ( akt urzędowy) report; protokół akcesyjny (np. przy przyjęciu państwa do organizacji międzynarodowych) protocol of accession; protokół dyplomatyczny diplomatic protocol; protokół ekspertyzy expert's report; protokół oględzin survey report.3. komp. protocol; protokół transmisji plików ( w Internecie) File Transfer Protocol; protokół przesyłu hipertekstu ( w Internecie) Hypertext Transfer Protocol.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > protokół
-
3 protokół
protokół z zebrania Sitzungsprotokoll n;protokół zeznań świadków JUR Protokoll n der Zeugenaussagen;protokół powypadkowy Unfallprotokoll n;protokół szkód Schadensprotokoll n;sporządzić pf protokół ein Protokoll aufnehmen -
4 protokoł|ować
impf vt to minute, to take the minutes of [zeznania, obrady, sprawozdanie]- sekretarz jak zwykle protokołował przebieg zebrania as usual the secretary took the minutes of the meeting ⇒ zaprotokołowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > protokoł|ować
См. также в других словарях:
protokół — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. protokółkołu, Mc. protokółkole {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zapis przebiegu, pisemne sprawozdanie z rozprawy, zebrania, posiedzenia, obrad, sesji, czynności kontrolnych,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
protokół — m IV, D. protokółkołu (protokółkółu), Ms. protokółkole (protokółkóle); lm M. protokółkoły (protokółkóły) 1. «pisemne sprawozdanie z obrad, posiedzenia, sesji, zebrania zawierające streszczenie przemówień, wniosków i uchwał» Dokładny, szczegółowy… … Słownik języka polskiego
protokolant || protokólant — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. protokolant || protokólantncie; lm M. protokolant || protokólantnci {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba pisząca, sporządzająca protokół, zapisująca przebieg rozprawy, zebrania, posiedzenia : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
protokołować || protokółować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, protokołować || protokółowaćłuję, protokołować || protokółowaćłuje, protokołować || protokółowaćany {{/stl 8}}– zaprotokołować || zaprotokółować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} sporządzać, pisać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
